1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálne stránky Yify Movies:
Yts.mx

3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
Celý život
začal v hlbokomodskom mori.

4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
Jeho tok a sila ...

5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
... formovali náš svet.

6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
Uctievaný a bál sa ...

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
... Od najskôr ľudia
kráčal po Zemi,

8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
obrovská skrytá ríša,

9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
viditeľné iba v našej fantázii,

10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
pre stovky
tisíce rokov.

11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
Až teraz, objavujeme
Čo znamená náš oceán ...

12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
... Pre náš svet.

13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
Čo sme našli
mohol zmeniť priebeh

14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
Naša budúcnosť, navždy.

15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
Ľudia vždy vyzerali
Von na otvorenom modrom horizonte

16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
a premýšľal, čo leží ďalej.

17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
Napriek tomu to zostalo
Takmer úplne tajomstvo.

18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
Po takmer takmer
100 rokov na tejto planéte,

19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
Teraz rozumiem najviac
Dôležité miesto na Zemi nie je

20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
na zemi, ale na mori.

21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
A dnes žijeme v
Najväčší vek objavovania oceánov.

22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
Pre mnohých z nás svet
Za pláž je stále tmavý,

23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
vyhrážajúce sa a nebezpečné ...
mimo dohľadu a určite

24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
z mysle.

25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
Je čas sa ponoriť,
ísť pod vlny.

26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
Za raz
Skutočne videl more,

27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
Nikdy sa nebudeš pozerať na zem
Rovnakým spôsobom.

28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
V mojom živote,

29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
naša schopnosť vidieť
Oceán bol transformovaný.

30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
Vynález potápania
Gear zmenil všetko.

31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Zrazu, mimoriadna
Nový svet zázraku a

32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
Prekvapenie prišlo na dohľad.

33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
Netrvalo to dlho predtým, ako sme našli
spôsob, ako to preskúmať

34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
Tmavá vzdialená časť planéty.

35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
To zostalo
skrytý tak dlho.

36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
Vrátili sme sa do hlbokého ...

37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
... a pozeral sa na
spodok mora.

38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
V nasledujúcich rokoch som
nikdy si nemohol predstaviť čo

39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
našli by sme, míle
pod povrchom.

40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
Napriek tomu dodnes máme
videli viac ďalších planét

41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
ako máme oceán.

42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
Teraz robíme objavy
To úplne zmení naše

43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
porozumenie a
Mohla by ponúknuť lepšiu budúcnosť

44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
Pre všetkých na zemi,

45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
Dokonca aj vo vodách
vieme najmenej o,

46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
tých najvzdialenejších z pôdy.

47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
Hlavé more alebo otvorený oceán.

48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
Posledná veľká divočina.

49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
Nie je vo vlastníctve žiadneho národa,

50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
ale zdieľané
všetci na svete.

51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
Otvorený oceán je skutočne náš.

52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
Jeho vody sú najhlbšie
a najviac vzdialené.

53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
Veľa z toho stále nikdy nemá
videli ľudské bytosti.

54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
Je to naša posledná hranica.

55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
Až donedávna sme to predpokladali
byť prevažne prázdnou púšťou.

56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
Pár tvorov, ktoré sme poznali
Putovanie tohto otvoreného sveta

57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
zostalo tajomstvom.

58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
Teraz nový, oveľa viac
pripojený obrázok,

59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
sa objavuje z veľkej modrej.

60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
Niektorí z týchto cestujúcich takí
ako boli žraloky a tuniak

61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
sledovaná výroba
obrovské migrácie,

62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
na celej planéte,
Nekonečné hľadanie jedla.

63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
A my sme sa len naučili
Ako títo voyageri nájdu

64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
ich cesta sem,

65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
riadenie zvratov a
zákruty konkrétnych prúdov.

66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
Stretá sa
Z celého sveta,

67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
Na niekoľkých vzácnych miestach.

68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
Seamounts.

69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
Stúpanie ponoriek
Až tri míle vysoké.

70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
Stoja na ceste
morských prúdov,

71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
spôsobuje vzostup vody
Hlboké, prinášanie so sebou jedlo.

72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
Až teraz chápeme
Aké dôležité

73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
Naozaj sú.

74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
Ako zastávky a koncové body
na Ocean Odysseys.

75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
Možno najzaujímavejšie zo všetkých,
práve sme tam objavili

76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
sú takmer dvakrát toľko
Tieto oázy, ako sme si mysleli.

77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\ an8} asi 40 000 z nich
cez morské dno.

78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
Takže otvorený oceán nie je
Nakoniec bezproblémová púšť.

79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
Je to viac spojené ako
Už sme si niekedy predstavili.

80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
Späť smerom k brehu,
bližšie k zemi,

81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
Existuje známy svet.

82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
Toto je druhý
Skvelá oceánska ríša,

83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
plytké pobrežné more.

84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
A tu sme
Získajte väčšinu našich morských plodov.

85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
Plytké more, ktoré považujeme za
ako vlastnené národmi

86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
bývate na zemi vedľa nich.

87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
Tieto pobrežné krajiny majú
výlučné práva na využitie

88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
oblasť v rámci niekoľkých stoviek
Kilometre na mori.

89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
Tento plytký región vyššie
kontinentálny šelf,

90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
je magický svet
Kde je všetko

91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
Kúpané na slnečnom svetle.

92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
Toto je obrovská kelp,

93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
najvyšší
Živá vec v oceáne.

94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
Pod jeho týčiacimi sa baldachýnmi,

95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
objavili sme a
výšková komunita.

96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
Les potrebuje jeho veľa
obyvatelia prežiť.

97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
Morské ježko robia záhradníctvo
A riasa je udržiavaná pod kontrolou.

98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
Ak sa títo záhradníci dostanú aj
Vďaka tomu je výsledok.

99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
Našťastie pre kelp,
Existujú aj jedáci.

100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
Je to svet v
jemná rovnováha.

101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
Nájsť,
hneď pri našom pobreží,

102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
džungle, aby konkurovali akémukoľvek na súši
bolo mimoriadne.

103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
Bolo to ekvivalent
objavovanie nového tropického

104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
dažďový prales plný zázrakov, ktoré
Už sme sotva pozreli.

105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
Vedci netušili
číra mierka týchto lesov,

106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
Alebo rýchlosť, akou rástli.

107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
Hraničia štvrtinu
svetového pobrežia,

108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
A stále hľadáme
Viac z nich dokonca aj teraz.

109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
A iba v rámci posledného páru
rokov sme našli

110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
Najväčšia morská lúka na svete.

111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
To zvýšilo
globálny odhad tohto

112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
Habitat takmer polovica.

113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
A zistili sme, že oceán
džungle a lúky sa absorbujú ďaleko

114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
viac uhlíka ako rovnaké
Oblasť dažďového pralesa na súši.

115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
Teraz to vieme
Spoločne by nám mohli pomôcť

116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
Vyvarujte sa klimatickej katastrofe.

117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
V pobrežných moriach blízko
Rovník leží tropický

118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
svet zdanlivo
Nekonečné prekvapenie.

119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
Prvýkrát som použil potápanie
výstroj na potápanie na koralové útesy,

120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
Bol som tak prekvapený
predstavenie predo mnou,

121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
Zabudol som na chvíľu,
dýchať!

122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
Nič, čo by som kedy
Videné na súši sa priblížili

123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
do zmyslového preťaženia
Toľko života,

124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
a taká rozmanitosť
Tesne pred mojimi očami.

125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
Všade, kde som sa pozrel,
v každej mierke,

126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
Bolo niečo nové.

127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
Jeden by mohol stráviť dni
plávanie nad ním a

128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
nikdy unavte farby,

129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
pohyb,
interakcie.

130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
Je to život
Väčšina fascinujúcich.

131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
Vedeli sme, že koralové útesy
skrytá úžasná rozmanitosť

132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
Od tej doby sme prvý
Zadajte na ne.

133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
Ale dôvod, prečo to urobili
Zostalo teda záhadou.

134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
Pamätám si čítanie ako
Charles Darwin zmätený

135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
Ako sa tvoria útesy a ako
Môžu sa otočiť aj najviac

136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
neúrodné miesta
do oáz života.

137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
Teraz poznáme ich
Tajomstvo a je to úžasné.

138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
Koraly sú zvieratá.

139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
Ale toto je len
súčasť ich príbehu.

140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
V rámci ich tela
Živé rastlinné riasy.

141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
Riasy používajú slnečné svetlo
vyrábať jedlo, ktoré koraly

142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
treba prežiť.

143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
Ako koraly rastú,

144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
stavajú kamenné hrady
okolo ich

145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
Mäkké telá na ochranu.

146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
A pri tom,
Vytvárajú planétu

147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
najväčšie živé štruktúry.

148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
Je mimoriadne premýšľať
že tento jeden vzťah môže

149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
Premeniť podmorské púšte na
najzložitejšie a najrozmanitejšie

150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
komunita v oceáne.

151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
A ten bližší vyzerá ...

152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
... čím viac vidí.

153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
V tomto preplnenom svete farby,
Neexistuje tvar,

154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
Alebo veľkosť, to nie je doma.

155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
Väčšia škála života
Môže sa zdať ťažké predstaviť si,

156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
Napriek tomu stále hľadáme viac ...

157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
... a ďalšie.

158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
Tieto malé boxerové kraby majú
Zistilo sa, že nosí zhluky

159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
jedovaté sasanky ako rukavice
s ktorými sa brániť.

160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
A pávové krky
má najkomplexnejší zrak

161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
každého zvieraťa.

162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2 000 nových morských druhov
sa objavujú každý rok.

163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
Od koralových
a grazi,

164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
pomocníkom,

165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
a poľovníci.

166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
Raz sme tomu verili, ak
Odstránili ste žraloky,

167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
Bolo by viac rýb.

168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
Teraz sa učíme
Ako sme sa mýlili.

169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
Vidíme to
Celý útes závisí od všetkých

170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
týchto vzťahov.

171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
Ak je odstránený iba jeden,
všetko a všetci

172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
spolieha sa na tento koral
Komunita by mohla mať problémy.

173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
Sú veci, ktoré máme
objavené o plytkých

174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
Priamo pobrežné more
ovplyvniť náš každodenný život.

175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
Všetkých osem miliárd z nás.

176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
Prúdy zametajú steny
kontinentálneho šelfu,

177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
nosenie živín
Z oceánskeho dna,

178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
Takže vytváranie najviac
Produktívne vody v našom oceáne.

179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
Vďaka tomu sú perfektné
Miesto pre fytoplanktón.

180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
Tieto jednotlivé rastliny
prekvitá tu v nepredstaviteľnom

181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
množstvá, absorbujúce obrovské
Množstvo oxidu uhličitého.

182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
Práve sme to zistili
Ocean Planktón odstráňte takmer a

183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
Tretia z našich emisií uhlíka.

184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
Mohli by to byť náš najväčší spojenec
pri vyhýbaní sa klimatickej katastrofe.

185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
A čo viac, teraz to vieme
produkujú viac kyslíka ako

186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
Všetky stromy na Zemi kombinovali.

187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
To je polovica
Vzduch, ktorý dýchame.

188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
Sú tiež najviac
dôležitý zdroj potravy

189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
vlny.

190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
Napriek tomu až donedávna máme
nemohol vidieť tento svet

191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
podrobne.

192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
Nové obrázky, ako sú tieto,
odhaľte, že miliardy z nich

193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
berú malé bitky
Miesto kedykoľvek.

194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
Tieto zooplanktóny sú najviac
bohaté zvieratá na Zemi.

195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
Sú palivo pre
Najväčšie hejno rýb,

196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
A takmer každé jedlo
reťaz v mori.

197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
Plytké pobrežné more
sú skutočne základom

198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
celého oceánu.

199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
A kŕmiť miliardy z nás.

200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
Tento vek objavenia ukázal
náš oceán, aby bol zložitejší

201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
a jemnejšie
vyvážený, ako sme mohli

202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
niekedy si predstavovali.

203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
Ukázalo sa, že toto obrovské,
Tajomný svet je viazaný na nás

204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
spôsobmi, ako sme nikdy nemali
sníval možné.

205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
Ale skutočne pochopiť
jeho dôležitosť,

206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
musíme najskôr otvoriť naše
Oči, čo sa deje

207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
Práve teraz ...

208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
... pod vlnami.

209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
Málokto z nás si to predstavuje.

210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
Z povrchu,

211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
Netušili by ste
že sa to deje.

212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
Zostalo skryté
Z pohľadu ... až doteraz.

213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
Moderný priemyselný
Bottler Tawler skúma

214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
oceánske dno s a
reťazový alebo kovový lúč,

215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
Nútiť čokoľvek, čo narúša
do siete za sebou.

216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
Rozbije si cestu
cez morské dno,

217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
takmer ničenie
všetko v jeho ceste,

218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
často pri love za
Iba jeden druh.

219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
Takmer všetko
inak je vyradený.

220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
Viac ako tri štvrtiny
z úlovku trawlerov môže

221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
byť vyhodený preč.

222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
Je ťažké si predstaviť viac
zbytočný spôsob, ako chytiť ryby.

223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
Oblasť takmer veľkosť
Celý Amazonský dažďový prales

224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
je vlečný každý rok.

225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
A veľa z toho morského dna
je znova oraný.

226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
Nad a znova.

227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
Toto vírenie
sediment uvoľní obrovský

228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
množstvo oxidu uhličitého,

229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
čo zase prispieva
na otepľovanie našej planéty.

230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
Trawlery roztrhajú morské dno
s takou silou, že ich

231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
Trasy zničenia
je možné vidieť z vesmíru.

232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
Veľmi málo miest
sú pred tým v bezpečí.

233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
Vrátane takmer nikde
v mojej vlastnej krajine.

234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
Žili sme
a spoliehal sa na jedlo z mora

235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
okolo ostrova
už viac ako 5 000 rokov.

236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
Všetko je také
iné pod morom.

237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
Neexistujú žiadne domy, žiadne cesty,
Žiadne telefóny.

238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
Je to len príroda, 100%.

239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
Keď som chodil
potápanie v lakome,

240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
Mali by ste sa ponoriť
dole na morské dno a

241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
Stačí sa aklimatizovať.

242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
Veci, ktoré vyzerajú ako rastliny
Dole sú zvieratá,

243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
A boli tam
milióny rokov.

244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
Pomaly, ale určite by ste
Pozrite si kompletné lôžko lastúry.

245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
Je to starodávne, môže trvať
100 rokov na rast.

246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
Prvýkrát, čo som sa ponoril
cez oblasť, ktorú hrebenatka

247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
Dredger práve skončil,
Bolo to len srdcervúce.

248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
Všetky druhy zvierat
Práve sa rozbil na kúsky.

249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
Bolo to ako plávanie
nad záhradou Eden do

250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
jadrová zima.

251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
Komunita sledovala
pobrežie, keď tieto lode idú

252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
hore a dole, bližšie a bližšie,

253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
znova a znova,
Len pre pár lastúry.

254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
Hrebelo Dredgers povedal,
„Máme právo to urobiť,

255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
A je to úplne legálne. ““

256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
Berú
Budúcnosť z mora,

257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
a ostrovná komunita
zostalo by s troskami.

258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
Pocit bol len z
Úplná nedôvera.

259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
Ako to môže byť
povolené stať sa?

260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
Je ťažké to skúsiť a
vysvetliť ľuďom presne

261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
Aké hojné bolo tu kedysi.

262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
Koľko sa stratilo?

263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
Myšlienka
buldozing cez nedotknuté,

264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
dažďový prales spôsobuje pobúrenie,

265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
napriek tomu robíme ekvivalent
tisíce pod vodou

266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
krát každý deň.

267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
Staroveké lúky morských rias,
Pluh do bahna.

268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
Jemný, 100-ročný
Špongie, záhrady,

269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
že kedysi chránené
rušné komunity,

270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
v okamihu zničené.

271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
Určite by ste predpokladali
Musí to byť nezákonné?

272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
Ale nie je to len legálne,
ale v skutočnosti povzbudzuje

273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
Dnešné zákony.

274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
Vlecia na spodnú časť je stále
povolené v mnohých takzvaných

275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
Morský chránený
Oblasti na celom svete.

276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
A možno aj
viac prekvapivo,

277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
Je dotované vládami.

278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
20 miliárd dolárov sa vynakladá každý
Rok podporujúci nadmerné ryby

279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
v priemyselnom meradle.

280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
Teraz rozsiahle továrne
Cestujte po mori.

281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
Pracujú vo dne iv noci.

282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
Ďalej a rýchlejšie ako kedykoľvek predtým.

283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
Zdá sa, že nikde nie je obmedzený.

284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
Dokonca aj otvorený oceán.

285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
Riadky háčikov s návnadou
50 míľ dlhá v cieva

286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
Milióny žralokov každý rok.

287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
Teraz sme zabili dve tretiny
všetkých veľkých dravých rýb.

288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
Steny sietí stovky
metrov vysoký,

289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
Nechajte niekoľko pozostalých.

290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
Žraloky a korytnačky prežili
vyhynutie dinosaurov

291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
ale nemusí to prežiť.

292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
Zmena je jednoduchá.

293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
Raz sme vylovili pár
miesta v blízkosti pobrežia do

294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
nakŕmiť naše komunity.

295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
Teraz lovíme všade,
Stále.

296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
A žil som
Prostredníctvom tejto zmeny.

297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
Sú príbehy
pred 400 rokmi,

298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
z pobrežných vôd,

299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
„Tak hrubé s rybami, mohli by lode
Sotva sa cez ne pohnú. ““

300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
Nikto dnes má nažive
známe množstvo a

301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
Skutočne divoký oceán.

302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
Teraz sú jednoducho
Menej rýb v mori.

303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
Kdekoľvek sa pozrieme, v
Každá časť nášho oceánu,

304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
Dôkazy sú jasné.

305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
Mnoho kolónií morských vtákov je
hladovanie a vo finále

306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
Fázy kolapsu.

307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Každý rok zlyháva viac hniezd.

308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
Je to rovnaký príbeh zmeny
v každom oceáne sveta.

309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
Predtým sme
pracovali v harmónii

310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
s oceánom.

311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
Potom sa všetko zmenilo.

312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
Kde trawlery
Ryby sú miestom, kde lovíme.

313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
Vidíme ich bližšie k pobrežiu.

314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
Naše siete boli plné.

315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
Vidíme rôzne, iné,
Rôzne typy rýb.

316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
Dnes?

317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
No

318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
Väčšia veľkosť je preč.
Už nie sú.

319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
Aj tie najmenšie,
tie najmenšie,

320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
Sme za nimi
Pretože nie sú ryby.

321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
V týchto dňoch, keď hádzam,
Chytím plast.

322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
Dokonca hodiť čiaru,
Váš háčik a linka,

323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
Vydržíte plast.

324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
Závisíme od rýb.

325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
Tam sa dostaneme
náš zdroj z,

326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
podporovať naše deti ísť
do školy, nakŕmiť našu rodinu.

327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
Patrí nám to.

328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
Bez oceánu,
Neexistuje žiadna komunita.

329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
Keď sa trawlery berú
preč posledná ryba,

330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
Moje srdce bude také ťažké.

331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
Tri miliardy ľudí sa spoliehajú

332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
Náš oceán pre jedlo.

333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
Ale lode poslané niekoľkými
Bohaté národy hladujú

334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
pobrežné spoločenstvá
zdroj potravy, ktorý majú

335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
sa spoliehal na tisícročia.

336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
Toto je moderné
kolonializmus na mori.

337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
Asi 400 000
priemyselné plavidlá teraz lovia v

338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
Každý kútik oceánu.

339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
Nikde nie je príliš ďaleko alebo príliš hlboké.

340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
Dokonca aj tie najodľahlejšie časti
Planéta už nie je bezpečná.

341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
Takmer každé zviera v
Antarktída sa spolieha

342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
Iba jeden druh.

343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
Malý červený kôrovca.

344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
Antarktída Krill.

345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
Pre veľryby, ryby a tučniaky,

346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
Krill je najviac
dôležitý zdroj potravy

347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
po celom
Južný oceán.

348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
Trawlery majú
dosiahol Antarktídu.

349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
A sú tiež
Tu pre Krill.

350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
S tak málo rýb
vľavo v oceáne,

351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
Teraz hľadáme
iná korisť v najvzdialenejšom

352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
rohy nášho sveta.

353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
Toto sú niektoré z
Najväčšie továrne na mori.

354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
Nasávajú stovky
Tisíce ton krill

355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
do rozsiahlych sietí.

356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
Potom je varené a
spracované pre rybie farmy,

357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
zdravotné doplnky a, a
naposledy pre domáce zvieratá,

358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
všetci na palube lode.

359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
Ako môže divoká zver
konkurovať tomu?

360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
Niektorí tvrdia, že je to udržateľné.

361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
Ale teraz môžeme byť
odstránenie základu

362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
celý ekosystém.

363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
Sme vyčerpali
Život z nášho oceánu.

364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
Teraz sme takmer mimo času.

365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
V skutočnosti je oceán v takomto
zlé zdravie, ktoré by som našiel

366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
Je ťažké nestratiť nádej, boli
nie pre tých najpozoruhodnejších

367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
objav všetkých.

368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
Oceán môže
uzdraviť sa rýchlejšie, ako sme mali

369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
niekedy si myslel, že je možné.

370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
Môže sa odraziť späť k životu.

371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
Lebo ak zostane sám, to to
nemusí sa len zotaviť,

372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
Ale prosperujte nad čímkoľvek
ktokoľvek nažive kedy videl.

373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
Môžeme si byť istí
to nepochybne,

374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
Pretože sa to už deje.

375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
Už viac ako 200 rokov,
Táto oblasť bola vylovená

376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
intenzívne s sieťami a pascami.

377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
S ich predátormi odstránenými,
Výbuchové čísla ježkových.

378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
Stúpajúce lesy riasy boli
transformované do neúrodného sveta.

379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
S malou ľavicou na chytenie,
Rozhodnutie sa zastavilo všetko

380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
Rovno takmer
tristo štvorcových míľ.

381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
Bol by to morský
Rezervujte alebo „zónu bez toho, aby sa vrátil“.

382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
Akonáhle sú chránené, predátori
mohol by sa začať zotaviť.

383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
Rovnováha bola obnovená.

384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
Len za päť rokov lesy
opäť prekvitali.

385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
A s nimi, prosperujúce,
rušný susedstvo.

386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
Bezpečné pred rybolovom,
Zvieratá mali čas na rásť.

387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
A čím väčšia žena
Sinny Lobster môže rásť,

388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
Čím viac vajec môže uvoľniť.

389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
Ako sa larvy rozptýlia,

390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
začínajú cestu
do neznámeho.

391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
Opúšťanie bezpečnosti kelpu,

392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
Mnohé sú nesené
prúdy do otvoreného mora.

393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
Larvy homára môžu cestovať
za tisíce kilometrov,

394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
dokonca aj prechod
Medzinárodné hranice.

395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
Stále sa pohybujú
takmer rok,

396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
rozvoj a
rastie po ceste.

397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
Tí, ktorí prežijú cestu,

398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
Vráťte sa na pobrežie
Začnite ich životy dospelých.

399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
A šanca je taká
Keď sa konečne usadia,

400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
Sú vonku
zóna bez toho, aby sa vrátila.

401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
Takto populácie homárov
rozliate sa do nechránených vôd,

402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
Oživenie rybolovu široké.

403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
Spočiatku to malo
Takmer žiadny účinok.

404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
A potom prelievanie
začal sa stať.

405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
Nakoniec sa otočil
do niečoho, čo bolo veľmi

406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
Ťažko ignorovať.

407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
Jeden konkrétny deň,

408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
rybolov na okraji
rezervy,

409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
Vytiahli sme
pasca mojej kariéry.

410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
Najviac, aký som kedy
vidieť v pasci.

411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
Jeden pre záznam
Knihy práve tam.

412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
Bol to extatický okamih,

413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
A bolo to
moment otvárania očí

414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
Myslím, že každý rybár i
vedieť, že uzná skutočnosť

415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
že rezervy fungujú.

416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
Je to úžasné vidieť
Aký je tento druh hojný.

417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
Je tam trochu mágie,
To je isté, viete.

418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
Ten
„Zóna bez toho, aby ste sa dostali do doslova

419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
Pretekanie morským životom.

420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
Ak len necháme prírodu
Zoberme si kurz,

421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
More sa zachráni.

422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
Obrovskí predátori, nie
videné celé desaťročia,

423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
opäť sa vrátili.

424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
Dokonca aj obrovské čierne more,
Akonáhle sa predpokladá, že navždy stratený,

425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
teraz nájde útočisko
Medzi lístkami.

426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
Zotavenie sa
je možné kdekoľvek.

427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
Aj v tých najviac vytiahnutých
súčasť najviac vytiahnutých

428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
more na zemi.

429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
Populácie rýb v
Stredomorie má takmer

430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
úplne zrútený,

431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
Tretina už bola stratená.

432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
Ešte tu tu
je stále nádej.

433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
Keď malá rezerva
bol zriadený mimo

434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
pobrežie Francúzska,
Vypuklo to späť k životu.

435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
Dokonca aj najväčšie ryby
robia návrat.

436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
Toto je výsledok úplne
Ochrana menej ako 1%

437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
Stredozemného mora.

438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
Ale toto je len začiatok.

439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
Ak chráni malú časť
mora z rybolovu

440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
Taký veľký účinok, predstavte si
potenciálna sila konania

441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
To v oveľa väčších oblastiach.

442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
Teraz pre prvý
čas v tomto storočí,

443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
Nemusíme si predstaviť,
Môžeme vidieť sami.

444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
Je to doslova
Miesto našich predkov.

445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
Čo by sme mali
Zavolajte „wao akua“.

446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
oblasť bohov.

447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
Papahanaumokuakea je
najväčšia plne chránená oblasť,

448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
pozemok alebo more na planéte.

449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
Prišli tieto výzvy na ochranu
od rodených havajských rybárov

450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
a starší.

451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
Bez toho by tam bolo
Žiadny MOLI, žiadny layyan albatros.

452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
Ich domov je celok
obrovského Tichého oceánu.

453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
Sú viditeľní oblohy.

454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
Vidia viac planéty
ako takmer akékoľvek tvor.

455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
Ale závisia od malých málo
Plity pôdy, aby sa mohli rozmnožovať.

456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
Tí z nás, ktorí pochádzajú
plavba a zisťovanie spôsobu

457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
Tradície mohli iba
Sledujte ich v zázrakoch.

458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
V priebehu rokov, každý pár
rozvíja svoj vlastný jazyk.

459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
Tým, že spolu tancujú oni
opätovne potvrdiť ich puto.

460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
MOLI sú najdlhšie
Živé známe druhy vtákov

461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
na planéte.

462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
Je ťažké sa na ne pozerať
toto Moli Chick and Wonder

463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
„Čo to uvidí,
v nasledujúcich 60 rokoch? “

464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
Vďaka vízii
starší a Havajský

465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
rybári, ktorí najskôr
obvinil nás z užívania

466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
Lepšia starostlivosť o toto miesto,

467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
odišli z
blízko vyhynutia k najväčšiemu

468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
Albatross Colony na svete.

469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
Teraz 14 miliónov morských vtákov
Vráťte sa každý rok.

470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
Je to pu'uhonua,
miesto útočiska.

471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
Prečo je dôležité chrániť
Naozaj veľké oblasti sú pre

472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
sťahovavé druhy
Voyageri sú.

473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
Potrebujú veľa miesta.

474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
Ľudia hovorili, že sa to nedá urobiť.

475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
Ale kvôli ochrane
z Papahanaumokuakea,

476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
tuniak sa môže reprodukovať a šíriť
do susedných oblastí,

477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
kde populácie
sa zvýšili o 54%.

478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
Prelievanie je základná biológia.

479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
Keď sme sa prvýkrát vydali
Chráňte, čo je teraz

480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
Papahanaumokuakea,
Ľudia by sa nás pýtali,

481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
„Čo si
ochrana pred? “

482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
A naša odpoveď bola,

483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
„To je nesprávna otázka.

484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
Je to o tom, kto a čo
Chránime to? “

485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
Ochrana oceánu nie
Znamená to, že ste proti rybolovu.

486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
Ciele zdravého rybolovu
a ochrana sú rovnaké,

487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
viac rýb, viac hojnosti,
Viac zdravia oceánu.

488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
Doteraz sa predpokladalo
že žiadna chránená oblasť nemohla

489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
byť dosť veľký na to, aby ste pomohli
druhy rýb, ktoré migrujú

490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
na veľké vzdialenosti,
ako je tuniak žltého.

491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
Toto miesto sa rozpadlo
ten predpoklad.

492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
Lebo keď vytvoríme a
Prírodná rezervácia na súši,

493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
Väčšinou chránime
život v ňom.

494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
Ale objavili sme
že keď urobíš to isté

495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
v oceáne
Účinky týchto rezerv

496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
šíriť sa ďaleko za hranicami
ich hranice.

497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
Vody vonku
Znovu naplňte život.

498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
Kdekoľvek sme dali
Čas a priestor oceánu,

499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
Rýchlo sa to rýchlo a
vo väčšej miere ako my

500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
odvážil sa predstaviť.

501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
A má moc
ísť ešte ďalej,

502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
brániť sa proti
Najväčšie hrozby našej doby.

503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
Keď koraly zažívajú
tepelný stres,

504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
Vysťahujú svojich rastlinných partnerov
a otočte strašidelnú bielu.

505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
Počas natáčania
teplota nášho oceánu Rose

506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
vyššie ako kedykoľvek predtým.

507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
Zničujúca vlna tepla
cestoval cez planétu,

508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
transformovanie
najväčší a najviac

509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
zavedené tropické útesy.

510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
Pokiaľ vieme,
Tieto útesy sa nikdy nepozerali

511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
takto predtým.

512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
Tieto koraly Elkhorn
V Karibiku ...

513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
... boli niektoré z posledných.

514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
Pravdepodobne tu budeme
svedkom vyhynutia

515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
druh pred našimi očami.

516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
Toto bolo najväčšie
Globálne masové bieliace podujatie

517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
v zaznamenanej histórii.

518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
Ak otepľovanie pokračuje,
Koraly sa nikdy nezotavia.

519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
Sú dusení
Podľa rias ... a zomrite.

520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
Takmer všetky koralové útesy sú
predpovedal, že zmizne v

521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
Nasledujúcich 30 rokov.

522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
Dalo by sa vám odpustiť
Myslenie, že neexistuje nádej

523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
Vôbec vľavo.

524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
Ale je tu.

525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
Na niekoľkých miestach,
prísna ochrana pred rybolovom

526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
povolil armádami
Grazers sa im darí.

527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
Zadržiavajú späť
dusiace riasy,

528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
dávať koraly a
šanca zotaviť sa.

529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
Sú to detské koraly,

530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
objavuje sa nový život
Z trosky.

531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
Na niektorých miestach,

532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
Celé útesy majú
Vráťte sa k životu.

533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
Ochrana pred rybolovom má
urobili z nich najodolnejšie

534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
Úteky na planéte.

535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
Toto je sila ochrany.

536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
Je to rovnaký príbeh v
Každý oceán sveta.

537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
Keby som sa ťa spýtal: „Koľko z
Oceán je skutočne chránený? “

538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
Čo by ste povedali, 20%?

539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
Najmenej desať, určite?

540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
Odpoveď je menšia ako 3%,

541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
z praktického hľadiska nič z toho.

542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
Mnoho z morských chránených
Oblasti, ktoré existujú, sú

543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
vykorisťovaný pomocou deštruktívneho
formy rybolovu,

544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
a sú sotva bezpečné.

545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
Aby som to zachránil pred kolapsom,
Vedci povedali, že musíme

546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
plne chrániť najmenej tretinu.

547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
Aby to fungovalo, malo by
buď z väčšej časti,

548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
pozdĺž nášho
Lovené pobrežie.

549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
A oblasť, ktorú si vyberieme
Mali by tiež zahŕňať tieto

550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
magnety na život v
Otvorený oceán, Seamounts.

551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
Ak dokážeme chrániť
oblasti na súši,

552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
kde celý človek
Populácia vyžaduje

553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
priestor na život,

554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
Určite môžeme
Urob to v mori.

555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
Obnovenie oceánu je
Pre všetkých na Zemi.

556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
Pred nami je a
šanca chrániť naše podnebie,

557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
Naše jedlo, náš domov.

558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
Po celoživotnom
natáčanie prírodného sveta,

559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
Nemôžem si spomenúť a
Viac vzrušujúca príležitosť

560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
pre náš druh.

561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
To by mohlo byť
moment zmeny.

562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
Takmer každá krajina na Zemi
práve súhlasil, na papieri,

563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
na dosiahnutie tohto holého
minimálne a plne chrániť a

564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
Tretina oceánu.

565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
Spolu, teraz čelíme
Výzva na to, aby sa to stalo.

566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
Bez oceánu jednoducho dajte,

567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
Neexistovali by sme.

568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
Planéta bude pokračovať.

569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
Otázka znie,
Budeme to súčasťou?

570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
Rád
Porovnajte náš rybný hospodárstvo s

571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
jablkový strom na záhrade.

572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
Chcete si vybrať všetko
Vaše jablká za jeden deň?

573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
Nie, chceš ísť von a
Chcete si vybrať niekoľko jabĺk.

574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
Chcete vziať to, čo potrebujete.

575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
Nie som
hovoria, že ľudia by nemali

576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
Chyťte ryby, jesť ryby.

577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
A rybári by mali byť
schopný zarobiť si na živobytie.

578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
Ale nemali by byť
schopný to urobiť tak, že

579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
Iba prelomí všetko.

580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
Náš
komunita prežije, pretože

581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
oceánu.

582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
Oceán dáva život,
Oceán dáva život.

583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
Úspech v a
Globálny rozsah je možný.

584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
Videl som to sám predtým.

585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
Vzor bol známy.

586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
Raz sa stal veľryba
industrializovaný,

587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
Trvalo to len 100 rokov
Kým takmer všetky druhy neboli

588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
zatlačené na okraj
vyhynutia.

589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
Blues,
najväčšie zo všetkých,

590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
boli prenasledované
kým zostane iba 1%.

591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
Pamätám si, že som si myslel, že to bolo,
Nebolo sa vracať.

592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
Stratili sme veľké veľryby.

593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
Nakoniec konali zákonodarcovia
na tlak verejnosti na zákaz

594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
Komerčné lovenie veľrýb.

595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
Čo nasledovalo, bolo za ním
naše najdivokejšie sny.

596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
Počet veľrýb keporku
v južnom Atlantiku strojnásobil

597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
Len za desať rokov.

598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
A scény, ako sú tie z plutviny
veľryby v Antarktíde boli

599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
nepredstaviteľné pred 50 rokmi.

600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
Dokonca aj tie najväčšie
našich oceánskych gigantov,

601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
modrá veľryba,

602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
lovený až po
okraj vyhynutia,

603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
začal sa vracať.

604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
Nikdy by som nenaobil
že za niečo viac ako desať rokov

605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
Zakázanie veľrýb, ja
Sám by som sa mohol stretnúť.

606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
Vidím jeho chvost
tesne pod mojou loďou tu

607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
A prichádza to,
Prichádza to!

608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
Tam!

609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
Iba v mori, môžete
Získajte takú obrovskú veľkosť

610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
nádherné stvorenie.

611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
Teraz kováme a
nový vzťah s

612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
Tieto jemné stvorenia.

613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
Modrá veľryba, ktorá sa dnes narodila ...

614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
... mohol žiť
už viac ako 100 rokov.

615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
Ak použijeme rovnaké predvídanie
Aby sme ju zachránili domov, ako sme to robili kedysi

616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
Aby zachránila jej druh,
Potom bude svedkom

617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
pozoruhodné uzdravenie.

618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
V priebehu môjho života,

619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
Boli sme na a
Voyage of Ocean Discovery.

620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
A aká to bola cesta.

621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
Keď som prvýkrát uvidel
more ako mladý chlapec,

622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
Bolo to považované za obrovské
divočina, aby bola skrotená a

623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
zvládnutý pre
Výhoda ľudstva.

624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
Teraz, keď sa blížim
koniec môjho života,

625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
Vieme, že opak je pravda.

626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
Je to moja veľká nádej, že my
všetci prichádzajú vidieť oceán

627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
ako temná a vzdialená
Miesto s malým významom

628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
do našich životov na súši,

629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
ale ako
Životnosť nášho domu.

630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
Som si istý, že nič
je dôležitejšie.

631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
Lebo ak zachránime more ...

632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
... Zachrávame náš svet.

633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
Nakoniec je to len láska ♪ </i>

634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
Nakoniec je to len láska ♪ </i>

635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
<i> ♪ Láska ♪ </i>

636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
Nakoniec je to len láska ♪ </i>

637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
Nakoniec je to len láska ♪ </i>

638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
Nakoniec je to len láska ♪ </i>